Pilar Orero, editor. Topics in Audiovisual Translation

Topics in Statistical Machine Translation

Audiovisual Translation — Dubbing and Subtitling in Slovakia

Focused on dubbing and subtitling, the aim of the proposed article is to cover relevant matters of audiovisual translation theory and practice in 21st century Slovakia and to discuss the reality of the professional milieu and its broader sociocultural consequences in Slovakia. This might support an increase in the quality of translated products and emphasise the importance of further academic r...

Hot Topics Protein Translation, 2008

This is an Accepted Work that has been peer-reviewed and approved for publication in the Aging Cell, but has yet to undergo copy-editing and proof correction. SUMMARY The important role that regulation of protein translation plays in determining longevity in invertebrate organisms became widely appreciated in 2007, with the publication of several papers discussed in last year's review. During 2...

The ALST Project: Technologies for Audiovisual Translation

This paper presents an overview of the ALST project, in which speech technologies (speech recognition and speech synthesis) and machine translation were implemented in the voice-over of non-fictional genres and in the audio description of films. The paper presents the project rationale, a brief description of the experiments carried out within the project, as well as its main findings.

investigating the integration of translation technologies into translation programs in iranian universities: basis for a syllabus design in translation technology

today, information technology and computers are indispensable tools of any profession and translation technologies have become an indispensable part of translator’s workstation. with the increasing demands for high productivity and speed as well as consistency and with the rise of new demands for translation and localization, it is necessary for translators to be familiar with market demands an...